Gomenassai
A:Ah, itai.
Ai! (Que dor!)
B:
Gomen-nassai.
Perdão
A:Dare ga kabin wo warimashita ka?
Quem quebrou o vaso?
B:
Gomen-nassai. Watashi dessu.
Desculpe. Fui eu.
(Atrasando-se ao encontro marcado)A:
Ossokunatte, gomen-nassai.
Desculpe-me pelo atraso.
O termo acima é usado em ocasiões em que causamos transtornos ou prejuízos à outra pessoa, quando pisamos-lhe o pé, dentro do metrô; quando quebramos algo de sua propriedade; quando nos atrasamos à hora determinada do encontro, etc. O termo gomen-nassai é usado para pedir desculpas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário